{"id":2920,"date":"2019-01-08T13:40:04","date_gmt":"2019-01-08T12:40:04","guid":{"rendered":"http:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/?p=2920"},"modified":"2019-01-08T13:40:07","modified_gmt":"2019-01-08T12:40:07","slug":"moj-bulat-moj-wolodia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/?p=2920","title":{"rendered":"\u201eM\u00f3j Bu\u0142at, M\u00f3j Wo\u0142odia\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>W ramach niedzielnych spotka\u0144 muzycznych w grodziskiej Mediatece odby\u0142 si\u0119 kolejny koncert, tym razem po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rczo\u015bci Bu\u0142ata Okud\u017cawy i W\u0142odzimierza Wysockiego. Wykonawc\u0105 ballad, pie\u015bni i piosenek by\u0142 Aleksander Tr\u0105bczy\u0144ski, kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 s\u0142uchaczom m.in. swoje autorskie t\u0142umaczenia utwor\u00f3w. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podczas koncertu us\u0142ysze\u0107\nmo\u017cna by\u0142o g\u0142\u00f3wnie mniej znane utwory obu najwi\u0119kszych\nrosyjskich bard\u00f3w,\nbo i taki by\u0142 zamys\u0142 autora recitalu, aby wydoby\u0107\nna \u015bwiat\u0142o dzienne te mniej popularne.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201ePiosenka o moskiewskiej mr\u00f3wce\u201d\npowsta\u0142a w czasach, gdy Okud\u017cawa\notrzyma\u0142 pozwolenie na osiedlenie si\u0119\nw Moskwie. \u201eArbacki romans\u201d\nnawi\u0105zywa\u0142 do znanej moskiewskiej ulicy\nprowadz\u0105cej do bramy Kremla, kt\u00f3r\u0105 w czasach stalinizmu\nzamieszkiwali partyjni dygnitarze \u2013\nOkud\u017cawa sam by\u0142 \u201edzieckiem Arbatu\u201d,\njego rodzice stali si\u0119 ofiarami stalinowskich czystek w 1937 roku. Z\nkolei w znanej \u201ePiosence\no papierowym \u017co\u0142nierzyku\u201d Okud\u017cawa polemizuje z\nwszechobecnym mitem bohatera wojennego.<\/p>\n\n\n\n<p>Z repertuaru W\u0142odzimierza\nWysockiego us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna\nby\u0142o r\u00f3wnie\u017c\nw wi\u0119kszo\u015bci mniej znane utwory. \u201eRomans miejski\u201d\npowsta\u0142 na bazie fascynacji Wysockiego moskiewskim p\u00f3\u0142\u015bwiatkiem. Piosenka zatytu\u0142owana\n\u201eSmug\u0105 bia\u0142ej\npiany\u201d zaskakiwa\u0142a\nsentymentalnym klimatem. \u201eList\ndo przyjaciela\u201d,\nkt\u00f3ry Wysocki wykonywa\u0142\nwraz z \u017con\u0105, francusk\u0105\naktork\u0105 Marin\u0105 Vlady, opowiada\u0142\no jego paryskich pobytach. Ukoronowaniem muzycznych wra\u017ce\u0144 by\u0142 znany utw\u00f3r \u201eNie\nlubi\u0119\u201d,\nkt\u00f3ry przekazuje dobitnie credo \u017cyciowe\nW\u0142odzimierza Wysockiego, chyba jak \u017caden\ninny.<\/p>\n\n\n\n<p>Koncertowa Mediateka ma ju\u017c\nwyra\u017anie wiern\u0105\npubliczno\u015b\u0107, na koncerty przy muzyce na \u017cywo\nprzybywa mn\u00f3stwo os\u00f3b,\nsala jest pe\u0142na, a i satysfakcja z wra\u017ce\u0144 artystycznych gwarantowana.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\">Tekst i foto:<strong> (PS)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W ramach niedzielnych spotka\u0144 muzycznych w grodziskiej Mediatece odby\u0142 si\u0119 kolejny koncert, tym razem po\u015bwi\u0119cony tw\u00f3rczo\u015bci Bu\u0142ata Okud\u017cawy i W\u0142odzimierza Wysockiego. Wykonawc\u0105 ballad, pie\u015bni i piosenek by\u0142 Aleksander Tr\u0105bczy\u0144ski, kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 s\u0142uchaczom m.in. swoje autorskie t\u0142umaczenia utwor\u00f3w. Podczas koncertu us\u0142ysze\u0107 mo\u017cna by\u0142o g\u0142\u00f3wnie mniej znane utwory obu najwi\u0119kszych rosyjskich bard\u00f3w, bo i taki by\u0142 zamys\u0142 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2921,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[],"class_list":["post-2920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura","category-wiadomosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2922,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2920\/revisions\/2922"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}