{"id":1951,"date":"2017-10-27T15:00:25","date_gmt":"2017-10-27T14:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/?p=1951"},"modified":"2017-10-27T15:00:25","modified_gmt":"2017-10-27T14:00:25","slug":"brazylia-kraj-pelen-kontrastow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/?p=1951","title":{"rendered":"Brazylia \u2013 kraj pe\u0142en kontrast\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p><strong>W czwartek 19 pa\u017adziernika grodziska Poczekalnia PKP zorganizowa\u0142a kolejne spotkanie Klubu Podr\u00f3\u017cnika. Tym razem rozmowa toczy\u0142a si\u0119 wok\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy \u015bci\u015ble splecionych z histori\u0105 i ekonomi\u0105, podejmowanych z konieczno\u015bci, podr\u00f3\u017cy bez powrotu.<\/strong><\/p>\n<p>Zaproszony go\u015b\u0107, Aleksandra Pluta, doktorantka na Universidade de Brasilia, opowiada\u0142a o swojej najnowszej ksi\u0105\u017cce \u201eDroga do Rio. Historie polskich emigrant\u00f3w\u201d. Jest ona zapisem jej rozm\u00f3w z Polakami mieszkaj\u0105cymi dzi\u015b w Rio de Janeiro \u2013 \u017cyj\u0105cymi jeszcze przedstawicielami emigracji wojennej i powojennej, kt\u00f3rzy zaryzykowali w ci\u0119\u017ckich dla Europy i Polski latach 40-tych XX w. podr\u00f3\u017c w nieznane, do egzotycznej dla nich Brazylii. Jedni, jako polscy \u017bydzi, wyjechali aby unikn\u0105\u0107 Holocaustu, inni jako byli \u017co\u0142nierze Armii Krajowej lub Armii Andersa, emigrowali z powod\u00f3w politycznych. Wszyscy oni skorzystali z nadarzaj\u0105cej si\u0119, cz\u0119sto przypadkiem, szansy wyjazdu za ocean, by po prostu prze\u017cy\u0107 lub normalnie \u017cy\u0107.<\/p>\n<p>Warto przypomnie\u0107, \u017ce pierwsza i bardzo du\u017ca fala emigracyjna z teren\u00f3w polskich (g\u0142\u00f3wnie z Galicji) do Brazylii mia\u0142a miejsce ju\u017c w drugiej po\u0142owie XIXw. Za ocean podr\u00f3\u017cowali ch\u0142opi (te\u017c z okolic Grodziska) motywowani ekonomicznie \u2013 jechali uciekaj\u0105c od biedy, w poszukiwaniu ziemi do zasiedlenia, kt\u00f3r\u0105 \u00f3wczesna Brazylia ch\u0119tnie oferowa\u0142a przybyszom z Europy. Listy i pami\u0119tniki zachowane z owych czas\u00f3w ukazuj\u0105 prostych, niepi\u015bmiennych ludzi, kt\u00f3rzy nic nie wiedz\u0105c o Brazylii, mamieni fantastycznymi opowie\u015bciami pr\u0119\u017cnie dzia\u0142aj\u0105cych w\u00f3wczas agencji rekrutuj\u0105cych emigrant\u00f3w, jechali \u201ew ciemno\u201d ku nieznanemu im kulturowo i przyrodniczo \u015bwiatu. O ich losach przeczyta\u0107 mo\u017cna w ksi\u0105\u017ckach \u201eCesarz Ameryki\u201d lub \u201eListy emigrant\u00f3w z Brazylii i Stan\u00f3w Zjednoczonych 1890-1891\u201d.<\/p>\n<p>Ci pierwsi emigranci, podr\u00f3\u017cuj\u0105cy \u201eza chlebem\u201d, osiedlali si\u0119 w po\u0142udniowych stanach Brazylii, gdzie klimat bardziej im sprzyja\u0142, przypominaj\u0105c polski. Dzi\u015b o skali i finale tych wyjazd\u00f3w za\u015bwiadcza Kurytyba \u2013 jak na Brazyli\u0119 nadspodziewanie zielone i czyste miasto, b\u0119d\u0105ce drugim co do wielko\u015bci, po Chicago, skupiskiem Polonii na \u015bwiecie. Dzisiejsza spo\u0142eczno\u015b\u0107 polonijna, czyli potomkowie owych dawnych emigrant\u00f3w, kultywuj\u0105 tam polsko\u015b\u0107 w folklorystyczno-kulinarnym wydaniu, m.in. przez wszechobecne pierogi.<\/p>\n<p>Natomiast emigranci, kt\u00f3rych osobiste historie spisa\u0142a Aleksandra Pluta, to w wi\u0119kszo\u015bci starsi ju\u017c ludzie, urodzeni jeszcze w Polsce, czyli emigranci w pierwszym pokoleniu, b\u0119d\u0105cy \u017cywymi \u015bwiadkami momentu konfrontacji z, jak\u017ce odmienn\u0105 od europejskiej, brazylijsk\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105. Charakterystyczne jest, \u017ce pomimo oczywistego szoku kulturowego i trudno\u015bci wynikaj\u0105cych z nieznajomo\u015bci j\u0119zyka portugalskiego, Brazylia ich zachwyci\u0142a. Kontekst ich wyjazdu z Polski by\u0142 dramatyczny, gdy tymczasem w Brazylii jako przybysze z Europy spotkali si\u0119 z mi\u0142ym przyj\u0119ciem, z pomoc\u0105 i z atmosfer\u0105 wolno\u015bci.<\/p>\n<p>Finalnie czas pokaza\u0142, \u017ce polska emigracja do Brazylii z czas\u00f3w II wojny \u015bwiatowej to historia z do\u015b\u0107 rych\u0142ym happy endem \u2013 ludzie, kt\u00f3rzy za kapita\u0142 mieli \u015brednie lub wy\u017csze wykszta\u0142cenie, i niewiele ponadto, z sukcesem zbudowali swoj\u0105 pozycj\u0119 zawodow\u0105 i spo\u0142eczn\u0105, wpisuj\u0105c si\u0119 w wy\u017csze klasy brazylijskiego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n<p>Warto przytoczy\u0107 jeszcze ocen\u0119 dzisiejszej Brazylii sformu\u0142owan\u0105 przez Aleksandr\u0119 Plut\u0119, kt\u00f3ra przyda\u0107 si\u0119 mo\u017ce potencjalnym turystom. Brazylia to mianowicie kraj kontrast\u00f3w: bywa tam przepi\u0119knie i ekstremalnie brzydko, bogato i skrajnie biednie, mieszkaj\u0105 tam ludzie dobrzy oraz bardzo \u017ali. Bez w\u0105tpienia jest to kraj, kt\u00f3ry dostarcza wielu emocji, zw\u0142aszcza skrajnych. Natomiast do Rio stanowczo jecha\u0107 nie nale\u017cy \u2013 na dzie\u0144 dzisiejszy \u0142atwo sta\u0107 si\u0119 tam przypadkow\u0105 ofiar\u0105 lokalnych porachunk\u00f3w. P\u00f3ki co bezpieczniej b\u0119dzie w Kurytybie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Sylwia Pa\u0144k\u00f3w<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fot. <strong><em>Tomasz Kwapi\u0144ski<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W czwartek 19 pa\u017adziernika grodziska Poczekalnia PKP zorganizowa\u0142a kolejne spotkanie Klubu Podr\u00f3\u017cnika. Tym razem rozmowa toczy\u0142a si\u0119 wok\u00f3\u0142 podr\u00f3\u017cy \u015bci\u015ble splecionych z histori\u0105 i ekonomi\u0105, podejmowanych z konieczno\u015bci, podr\u00f3\u017cy bez powrotu. Zaproszony go\u015b\u0107, Aleksandra Pluta, doktorantka na Universidade de Brasilia, opowiada\u0142a o swojej najnowszej ksi\u0105\u017cce \u201eDroga do Rio. Historie polskich emigrant\u00f3w\u201d. Jest ona zapisem jej [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1952,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,6,8,5],"tags":[],"class_list":["post-1951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja","category-kultura","category-roznosci","category-wiadomosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1953,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1951\/revisions\/1953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fleschmazowsza.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}